Chocolate Prices Have Spiked. Why Are Cocoa Farmers Still So Poor? — The New York Times
This is a summary of the content that was originally published on 1 July 2024 by Peter Coy, for The New York Times. Image by NYT/CSA-Images/Getty Images.
ENGLISH
- Emmanuel Frimpong, a cocoa farmer in Ghana, works due to a lack of alternative job opportunities despite having a university education.
- He acts as a liaison between farmers and the government, which sets cocoa bean prices in Ghana.
- Local living conditions are poor, with inadequate water systems and minimal government support.
- Cocoa farmers in Ghana and Ivory Coast struggle with poverty, unable to invest in sustainable farming practices.
- The Côte d’Ivoire-Ghana Cocoa Initiative aims to stabilize prices but often falls short, with farmers receiving a fraction of the world market price for cocoa beans.
- Climate change and crop diseases exacerbate challenges for cocoa farmers, despite some pilot programs and international efforts to support them.
ESPAÑOL
- Emmanuel Frimpong, un agricultor de cacao en Ghana, trabaja debido a la falta de oportunidades de empleo alternativas a pesar de tener educación universitaria.
- Actúa como intermediario entre los agricultores y el gobierno, que establece los precios de los granos de cacao en Ghana.
- Las condiciones de vida locales son pobres, con sistemas de agua inadecuados y un apoyo gubernamental mínimo.
- Los agricultores de cacao en Ghana y Costa de Marfil luchan contra la pobreza, sin poder invertir en prácticas agrícolas sostenibles.
- La Iniciativa del Cacao entre Costa de Marfil y Ghana busca estabilizar los precios, pero frecuentemente no cumple, con los agricultores recibiendo una fracción del precio de mercado mundial por los granos de cacao.
- El cambio climático y las enfermedades de los cultivos agravan los desafíos para los agricultores de cacao, a pesar de algunos programas piloto y esfuerzos internacionales para apoyarlos.
PORTUGUÊS
- Emmanuel Frimpong, um agricultor de cacau em Gana, trabalha devido à falta de oportunidades de emprego alternativas, apesar de ter educação universitária.
- Ele atua como intermediário entre os agricultores e o governo, que define os preços dos grãos de cacau em Gana.
- As condições de vida locais são precárias, com sistemas de água inadequados e apoio governamental mínimo.
- Os agricultores de cacau em Gana e Costa do Marfim enfrentam a pobreza, incapazes de investir em práticas agrícolas sustentáveis.
- A Iniciativa do Cacau entre Costa do Marfim e Gana busca estabilizar os preços, mas muitas vezes falha, com os agricultores recebendo uma fração do preço de mercado mundial pelos grãos de cacau.
- As mudanças climáticas e doenças das culturas agrícolas exacerbam os desafios para os agricultores de cacau, apesar de alguns programas piloto e esforços internacionais para apoiá-los.