Los objetivos científicos para la naturaleza llegan a las empresas - GreenBiz

This is a summary of the content that was originally published on 24 May 2023 by Jesse Kleinpara GreenBiz. Image by Jesse Klein/GreenBiz. You can read the original publication AQUÍ.

INGLÉS

• The Science Based Targets Network (SBTN) has released the first formal framework to help companies set goals for preserving nature and biodiversity.
• The new guidelines expand on the Science Based Targets Initiative (SBTi) and aim to provide a pathway for companies to limit environmental impacts and protect biodiversity and ecosystems.
• The initial release focuses on land and freshwater pledges, with recommendations for reducing water quantity usage, improving water quality, avoiding conversion of natural landscapes, and promoting restoration.
• The framework outlines three steps for companies to start setting nature-related targets, including assessing impacts, prioritizing targets, and measuring, setting, and disclosing targets.
• The pilot phase includes 17 companies, such as AB InBev, LVMH, Nestlé, and H&M Group, which will submit targets for validation and help test the criteria.
• The full set of guidance, including recommendations for healthy oceans, will be released by 2025.

ESPAÑOL

• La Science Based Targets Network (SBTN) ha publicado el primer marco formal para ayudar a las empresas a establecer metas de preservación de la naturaleza y la biodiversidad.
• Las nuevas pautas se basan en la iniciativa Science Based Targets Initiative (SBTi) y tienen como objetivo proporcionar un camino para que las empresas limiten los impactos ambientales y protejan la biodiversidad y los ecosistemas.
• El lanzamiento inicial se centra en compromisos relacionados con la tierra y el agua dulce, con recomendaciones para reducir el uso de agua, mejorar la calidad del agua, evitar la conversión de paisajes naturales y fomentar la restauración.
• El marco establece tres pasos para que las empresas comiencen a establecer objetivos relacionados con la naturaleza, que incluyen evaluar los impactos, priorizar los objetivos y medir, establecer y divulgar los objetivos.
• La fase piloto incluye a 17 empresas, como AB InBev, LVMH, Nestlé y H&M Group, que presentarán objetivos para su validación y ayudarán a probar los criterios.
• El conjunto completo de pautas, que incluirá recomendaciones para océanos saludables, se lanzará antes de 2025.

PORTUGUÊS

• A Science Based Targets Network (SBTN) publicou o primeiro quadro formal destinado a ajudar as empresas a estabelecer metas para preservação da natureza e da biodiversidade.
• As novas diretrizes ampliam a Iniciativa de Objetivos Baseados em Ciência (SBTi) e visam fornecer um caminho para as empresas limitarem os impactos ambientais e protegerem a biodiversidade e os ecossistemas.
• O lançamento inicial concentra-se em compromissos relacionados à terra e à água doce, com recomendações para reduzir o uso de água, melhorar a qualidade da água, evitar a conversão de paisagens naturais e promover a restauração.
• O quadro estabelece três etapas para as empresas iniciarem o processo de estabelecimento de metas relacionadas à natureza, incluindo avaliar os impactos, priorizar os locais e metas necessários para a empresa e, em seguida, mensurar, estabelecer metas e divulgar.
• A fase piloto inclui 17 empresas, como AB InBev, LVMH, Nestlé e H&M Group, que estão se preparando para submeter metas para validação pela SBTN e ajudar a testar os critérios de validação.
• O conjunto completo de orientações, incluindo recomendações para oceanos saudáveis, estará disponível até 2025.