¿Por qué es tan difícil que los becarios creen empresas? - Wired

Este es un resumen del contenido que fue publicado originalmente el 08 de agosto 2023 por Mureji Fatundepara Con cable. Imagen de Wired / Getty Images. Puede leer la publicación original AQUÍ.

INGLÉS

• Las universidades tienen un potencial sin explotar para la comercialización de innovaciones académicas. El objetivo es atraer y apoyar a académicos con vocación de impacto y fomentar el espíritu empresarial en el mundo académico.
• Los académicos-empresarios se enfrentan a retos en el mundo académico debido a la falta de apoyo y reconocimiento de la actividad empresarial.
• Las estructuras existentes funcionan para el profesorado que se adentra en la innovación, pero no para los académicos-empresarios profundamente implicados.
• Perseguir la titularidad choca con las actividades empresariales, ya que publicar secretos entra en conflicto con el desarrollo empresarial. Además, el reconocimiento de los colegas es crucial para la titularidad; las contribuciones empresariales suelen verse con escepticismo.
• Las soluciones propuestas incluyen la creación de una vía separada para los becarios-empresarios y la definición de criterios de evaluación claros.
• Las universidades deben proporcionar orientación proactiva, evaluación flexible y barandillas para los problemas éticos y financieros.

ESPAÑOL

• Las universidades tienen un potencial sin explotar para la comercialización de innovaciones académicas. El objetivo es atraer y apoyar a académicos orientados al impacto y fomentar el espíritu empresarial en la academia.
• Los académicos emprendedores enfrentan desafíos dentro de la academia debido a la falta de apoyo y reconocimiento para sus actividades empresariales.
• Las estructuras existentes funcionan para profesores que incursionan en la innovación, pero no para académicos emprendedores profundamente involucrados.
• La búsqueda de la tenencia choca con las actividades empresariales, ya que publicar secretos entra en conflicto con el desarrollo comercial. Además, el reconocimiento por parte de los colegas es crucial para la tenencia; a menudo, las contribuciones empresariales son vistas con escepticismo.
• Las soluciones propuestas incluyen crear una vía separada para académicos emprendedores y definir criterios de evaluación claros.
• Las universidades deberían brindar orientación proactiva, evaluación flexible y salvaguardias para preocupaciones éticas y financieras.

PORTUGUÊS

• Las universidades tienen un potencial inexplorado para la comercialización de innovaciones académicas. El objetivo es atraer y apoyar a los académicos con un enfoque de impacto e incentivar el emprendimiento en el mundo académico.
• Los empresarios académicos se enfrentan a desafíos en el mundo académico debido a la falta de apoyo y reconocimiento de las actividades empresariales.
• Las estructuras existentes funcionan para los profesores que están experimentando la innovación, pero no para los empresarios académicos profundamente implicados.
• Buscar la estabilidad en el cargo entra en conflicto con las actividades empresariales, al igual que la divulgación de información entra en conflicto con el desarrollo de negocios. Además, el reconocimiento por parte de los compañeros es crucial para la estabilidad en el cargo; las contribuciones empresariales a menudo se ven con celo.
• Las soluciones propuestas incluyen la creación de una trilogía separada para empresarios académicos y la definición de criterios de evaluación claros.
• Las universidades deben ofrecer orientación proactiva, evaluación flexible y directrices para las preocupaciones éticas y financieras.