World headed for ‘food wars’, warns major commodities trader — Financial Times

This is a summary of the content that was originally published on 26 junho 2024 by Madeleine Speed and Susannah Savage, for Financial Times. Image by Anatolii Stepanoov/AFP/Getty Images.

INGLÊS

Geopolitical tensions and climate change are leading to potential conflicts over food and water supplies, according to Sunny Verghese, CEO of Olam Agri.
Government trade barriers to protect domestic food stocks are exacerbating food inflation and creating supply-demand imbalances.
Wealthier countries building up surplus stocks are contributing to higher food prices and worsening the global food crisis.
The rise in food prices was initially triggered by Covid-19 and further escalated by Russia’s invasion of Ukraine, disrupting exports and deepening global food insecurity.
Governments are increasingly adopting protectionist policies, such as export bans, to manage domestic markets amid climate challenges affecting agricultural production.
Olam Group faced a difficult year, with profit drops due to high interest rates, low yields from Australian almond orchards, and reduced contributions from Olam Agri following a stake sale.

ESPAÑOL

Las tensiones geopolíticas y el cambio climático están llevando a posibles conflictos por el suministro de alimentos y agua, según Sunny Verghese, CEO de Olam Agri.
Las barreras comerciales impuestas por los gobiernos para proteger los suministros alimentarios nacionales están exacerbando la inflación de alimentos y creando desequilibrios en la oferta y la demanda.
Los países más ricos que acumulan existencias excedentes están contribuyendo al aumento de los precios de los alimentos y empeorando la crisis alimentaria global.
El aumento de los precios de los alimentos se desencadenó inicialmente por la Covid-19 y se agravó por la invasión de Ucrania por parte de Rusia, lo que interrumpió las exportaciones y profundizó la inseguridad alimentaria mundial.
Los gobiernos están adoptando cada vez más políticas proteccionistas, como prohibiciones de exportación, para gestionar los mercados nacionales en medio de los desafíos climáticos que afectan la producción agrícola.
Olam Group enfrentó un año difícil, con caídas en las ganancias debido a las altas tasas de interés, bajos rendimientos de los almendros en Australia y contribuciones reducidas de Olam Agri tras la venta de una participación.

PORTUGUÊS

As tensões geopolíticas e a mudança climática estão levando a potenciais conflitos pelo fornecimento de alimentos e água, segundo Sunny Verghese, CEO da Olam Agri.
As barreiras comerciais impostas pelos governos para proteger os estoques alimentares nacionais estão exacerbando a inflação dos alimentos e criando desequilíbrios na oferta e demanda.
Os países mais ricos que acumulam estoques excedentes estão contribuindo para o aumento dos preços dos alimentos e agravando a crise alimentar global.
A alta nos preços dos alimentos foi inicialmente desencadeada pela Covid-19 e agravada pela invasão da Ucrânia pela Rússia, interrompendo as exportações e aprofundando a insegurança alimentar global.
Os governos estão adotando cada vez mais políticas protecionistas, como proibições de exportação, para gerenciar os mercados domésticos em meio aos desafios climáticos que afetam a produção agrícola.
Olam Group enfrentou um ano difícil, com quedas nos lucros devido às altas taxas de juros, baixos rendimentos dos pomares de amêndoas na Austrália e contribuições reduzidas da Olam Agri após a venda de uma participação.