M&A Ready 2025. A beginners guide — LatamList

This is a summary of the content that was originally published on 25 fevereiro 2025 by Victoria Sanchez, for LatamList. Image by LatamList.

INGLÊS

The 2025 M&A market is expected to be active and fueled by strategic growth initiatives and favorable market conditions.
Proper preparation and experienced legal counsel’s support can mitigate risks and ensure a successful outcome in the M&A process.
The phases of M&A include the letter of intent, due diligence, and definitive agreements.
Conducting thorough due diligence is crucial as missing financial or legal documents, compliance issues, or weak governance can affect valuation or kill a deal.
The stock purchase agreement (SPA) and final documents lock in the details of the transaction and it’s important to bring in legal counsel early on to secure better terms.
Non-compete obligations should be structured reasonably to protect buyers without unfairly limiting the seller’s future.

ESPAÑOL

Se espera que el mercado de fusiones y adquisiciones (M&A) de 2025 sea activo y sea impulsado por iniciativas estratégicas de crecimiento y condiciones favorables del mercado.
La preparación adecuada y el apoyo de un consejo legal experimentado pueden mitigar riesgos y garantizar un resultado exitoso en el proceso de M&A.
Las fases de M&A incluyen la carta de intención, la debida diligencia y los acuerdos definitivos.
Realizar una debida diligencia exhaustiva es crucial, ya que la falta de documentación financiera o legal, problemas de cumplimiento normativo o una gobernanza débil pueden afectar la valoración o hacer que una operación sea inviable.
El contrato de compra de acciones (SPA, por sus siglas en inglés) y los documentos finales aseguran los detalles de la transacción y es importante contar con el respaldo de asesoramiento legal temprano para asegurar mejores términos.
Las obligaciones de no competir deben estructurarse de manera razonable para proteger a los compradores sin limitar injustamente el futuro del vendedor.

PORTUGUÊS

O mercado de fusões e aquisições (M&A) de 2025 promete ser ativo e impulsionado por iniciativas estratégicas de crescimento e condições favoráveis de mercado.
Com a preparação adequada e o apoio de um aconselhamento jurídico experiente, é possível mitigar riscos e garantir um resultado bem-sucedido no processo de M&A.
As fases do M&A incluem a carta de intenções, a devida diligência e os acordos definitivos.
Realizar uma devida diligência minuciosa é fundamental, pois a falta de documentos financeiros ou legais, problemas de conformidade ou governança fraca podem afetar a avaliação ou inviabilizar um negócio.
O contrato de compra de ações (SPA) e os documentos finais garantem os detalhes da transação, sendo importante contar com a assessoria jurídica desde cedo para garantir melhores termos.
As obrigações de não concorrência devem ser estruturadas de forma razoável para proteger os compradores sem limitar injustamente o futuro do vendedor.