Investidores intensificam pedidos para reduzir o uso de antibióticos na cadeia alimentar - Financial Times

This is a summary of the content that was originally published on 2 setembro 2024 by Sarah Neville, for Financial Times. Image by Angel Garcia/Bloomberg.

INGLÊS

Investors managing over $13 trillion in assets urge policymakers to reduce antibiotic use in the food supply chain to curb drug-resistant superbugs.
Antimicrobial resistance (AMR) could cause 10 million deaths annually by 2050 and lead to a 3.8% decrease in global GDP, costing up to $100 trillion.
Investor Action on AMR (IAAMR) calls for global cooperation, sustained funding, and innovative solutions to combat superbugs.
Shareholders have pressured companies like McDonald’s and Hormel Foods to limit antibiotics, highlighting concerns over AMR’s impact on global markets and stability.
UK’s special envoy on AMR stresses the systemic risk of AMR, comparing it to climate change, and urges investors to balance long-term societal interests with profit motives.
The UK and Saudi Arabia advocate for a panel to monitor AMR risks, while the UK pledges £85 million to support antibiotic research and surveillance systems.

ESPAÑOL

Inversores que gestionan más de 13 billones de dólares en activos instan a los legisladores a reducir el uso de antibióticos en la cadena de suministro alimentario para frenar los supermicrobios resistentes a los medicamentos.
Se estima que la resistencia a los antimicrobianos (RAM) podría causar 10 millones de muertes anuales para 2050 y provocar una disminución del 3,8 % en el PIB global, con un coste de hasta 100 billones de dólares.
La Iniciativa de Acción de los Inversores sobre la RAM (IAAMR) pide cooperación global, financiación sostenida y soluciones innovadoras para combatir los supermicrobios.
Los accionistas han presionado a empresas como McDonald’s y Hormel Foods para limitar el uso de antibióticos, destacando la preocupación por el impacto de la RAM en los mercados globales y la estabilidad económica.
La enviada especial del Reino Unido sobre la RAM subraya el riesgo sistémico de la RAM, comparándolo con el cambio climático, e insta a los inversores a equilibrar los intereses sociales a largo plazo con los motivos de lucro.
El Reino Unido y Arabia Saudita abogan por un panel para monitorear los riesgos de la RAM, mientras que el Reino Unido se compromete a destinar 85 millones de libras para apoyar la investigación de antibióticos y los sistemas de vigilancia.

PORTUGUÊS

Investidores que gerenciam mais de 13 trilhões de dólares em ativos instam os legisladores a reduzir o uso de antibióticos na cadeia de suprimento de alimentos para conter superbactérias resistentes a medicamentos.
Estima-se que a resistência antimicrobiana (RAM) possa causar 10 milhões de mortes anuais até 2050 e levar a uma diminuição de 3,8% no PIB global, com um custo de até 100 trilhões de dólares.
A Iniciativa de Ação dos Investidores sobre RAM (IAAMR) pede cooperação global, financiamento sustentado e soluções inovadoras para combater as superbactérias.
Os acionistas pressionaram empresas como McDonald’s e Hormel Foods para limitar o uso de antibióticos, destacando preocupações sobre o impacto da RAM nos mercados globais e na estabilidade econômica.
A enviada especial do Reino Unido sobre RAM destaca o risco sistêmico da RAM, comparando-o com a mudança climática, e insta os investidores a equilibrar interesses sociais de longo prazo com motivos de lucro.
Reino Unido e Arábia Saudita defendem um painel para monitorar os riscos da RAM, enquanto o Reino Unido promete 85 milhões de libras para apoiar pesquisas de antibióticos e sistemas de vigilância.