America’s avocado obsession is destroying Mexico’s forests. Is there a fix? — Grist
This is a summary of the content that was originally published on 28 fevereiro 2025 by Ayurella Horn-Muller, for Grist. Image by Ulises Ruiz/ AFP via Getty Images.
INGLÊS
- Avocado production in Michoacán, Mexico has surged due to increased global demand, mostly from the US.
- Illegal deforestation for avocado orchards is a major environmental concern, contributing to climate change and water scarcity.
- The Pro-Forest Avocado certification program aims to monitor orchards for signs of clear-cutting and ensure sustainable practices in the industry.
- Some avocado growers are angry about the program, fearing it is a hidden way to tax them.
- The avocado industry has attracted interest from drug cartels and civilian militias, causing violence and corruption in the region.
- The success of the certification program in promoting sustainable avocado production is uncertain, but it has the potential to replicate other ethical labeling efforts.
ESPAÑOL
- La producción de aguacates en Michoacán, México, ha aumentado debido a la creciente demanda mundial, en su mayoría de Estados Unidos.
- La deforestación ilegal para establecer huertos de aguacate es una preocupación ambiental importante, que contribuye al cambio climático y a la escasez de agua.
- El programa de certificación de aguacate Pro-Forest busca controlar los huertos en busca de señales de deforestación y garantizar prácticas sostenibles en la industria.
- Algunos productores de aguacate están enojados con el programa, temiendo que sea una forma encubierta de gravarlos.
- La industria del aguacate ha atraído el interés de los cárteles de drogas y las milicias civiles, lo que ha causado violencia y corrupción en la región.
- El éxito del programa de certificación en promover la producción sostenible de aguacate es incierto, pero tiene el potencial de replicar otros esfuerzos de etiquetado ético.
PORTUGUÊS
- A produção de abacate em Michoacán, México, aumentou devido à crescente demanda global, principalmente dos Estados Unidos.
- O desmatamento ilegal para a criação de pomares de abacate é uma preocupação ambiental importante, contribuindo para as mudanças climáticas e a escassez de água.
- O programa de certificação de Abacate Pró-Floresta visa monitorar pomares em busca de sinais de desmatamento e garantir práticas sustentáveis na indústria.
- Alguns produtores de abacate estão irritados com o programa, temendo que seja uma forma oculta de tributação.
- A indústria do abacate atraiu o interesse de cartéis de drogas e milícias civis, causando violência e corrupção na região.
- O sucesso do programa de certificação na promoção da produção sustentável de abacates é incerto, mas tem potencial para replicar outros esforços de rotulagem ética.