Critics of the EU’s deforestation regulation say it could be a trade barrier — Fast Company
This is a summary of the content that was originally published on 2 outubro 2024 by Associated Press, for Fast Company. Image by AP Photo/Dita Alangkara.
INGLÊS
- The EU Deforestation Regulation (EUDR) aims to ban forest-derived products linked to deforestation from being sold in the EU, impacting goods like cocoa, coffee, soy, and palm oil.
- Critics, including countries like Brazil and Indonesia, argue it could harm small farmers, act as a trade barrier, and disregard local deforestation efforts.
- The regulation introduces a benchmarking system to classify countries’ compliance risk as low, standard, or high.
- Environmental groups support the EUDR for its potential to reduce deforestation globally, citing Europe’s large deforestation footprint from imports.
- Some EU governments and businesses have requested delays, with concerns over supply chain disruption, traceability, and readiness for compliance.
- Conservationists believe the regulation could set a global precedent, pushing other countries to adopt similar measures to combat deforestation.
ESPAÑOL
- El Reglamento de Deforestación de la UE (EUDR) busca prohibir la venta en la UE de productos derivados de bosques vinculados a la deforestación, afectando bienes como cacao, café, soya y aceite de palma.
- Los críticos, incluidos países como Brasil e Indonesia, argumentan que podría perjudicar a los pequeños agricultores, actuar como una barrera comercial y no tener en cuenta los esfuerzos locales contra la deforestación.
- La regulación introduce un sistema de evaluación que clasifica el riesgo de cumplimiento de los países como bajo, estándar o alto.
- Los grupos ambientalistas apoyan el EUDR por su potencial para reducir la deforestación a nivel global, citando la gran huella de deforestación de Europa debido a sus importaciones.
- Algunos gobiernos y empresas de la UE han solicitado retrasos, con preocupaciones sobre la interrupción de la cadena de suministro, la trazabilidad y la preparación para el cumplimiento.
- Los conservacionistas creen que la regulación podría sentar un precedente global, impulsando a otros países a adoptar medidas similares para combatir la deforestación.
PORTUGUÊS
- O Regulamento de Desmatamento da UE (EUDR) visa proibir a venda de produtos derivados de florestas ligados ao desmatamento na UE, afetando bens como cacau, café, soja e óleo de palma.
- Críticos, incluindo países como Brasil e Indonésia, argumentam que isso pode prejudicar pequenos agricultores, atuar como uma barreira comercial e ignorar os esforços locais contra o desmatamento.
- O regulamento introduz um sistema de avaliação que classifica o risco de conformidade dos países como baixo, padrão ou alto.
- Grupos ambientalistas apoiam o EUDR por seu potencial de reduzir o desmatamento global, citando a grande pegada de desmatamento da Europa devido às suas importações.
- Alguns governos e empresas da UE solicitaram adiamentos, com preocupações sobre interrupções na cadeia de suprimentos, rastreabilidade e prontidão para conformidade.
- Conservacionistas acreditam que o regulamento pode criar um precedente global, pressionando outros países a adotarem medidas semelhantes para combater o desmatamento.