A biologia sintética, que já foi aclamada como uma máquina de fazer dinheiro, enfrenta tempos difíceis - Science

This is a summary of the content that was originally published on 22 agosto 2024 by Robert F. Service, for Science. Image by Peter DaSilva for The Washington Post via Getty Images.

INGLÊS

Synthetic biology companies like Amyris, Zymergen, and Ginkgo Bioworks have faced significant challenges, including bankruptcy, asset liquidation, and major layoffs.
Overinvestment and lack of focus on specific products contributed to these struggles, with companies like Amyris failing to generate sufficient revenue despite a broad product pipeline.
Conversely, firms focusing on pharmaceuticals have shown strong performance, with biologics accounting for a substantial portion of newly approved drugs and pharmaceutical revenues.
Synthetic biology has made notable advances in manufacturing, including the production of protein-rich animal feed supplements and stain-removing enzymes for detergents.
The market for bio-based materials is projected to grow significantly, potentially reaching trillions of dollars when including biofuels, pharmaceuticals, and personal care products.
Non-pharmaceutical synbio companies face challenges in commercialization due to competition with established products and infrastructure limitations, while some smaller-scale firms are finding success in niche markets.

ESPAÑOL

Las empresas de biología sintética como Amyris, Zymergen y Ginkgo Bioworks han enfrentado grandes desafíos, incluyendo quiebras, liquidaciones de activos y despidos masivos.
La sobreinversión y la falta de enfoque en productos específicos contribuyeron a estas dificultades, con empresas como Amyris que no lograron generar ingresos suficientes a pesar de una amplia gama de productos.
En cambio, las empresas centradas en productos farmacéuticos han mostrado un rendimiento sólido, con los biologicoss representando una parte importante de los nuevos medicamentos aprobados y de los ingresos farmacéuticos.
La biología sintética ha logrado avances notables en la fabricación, incluyendo la producción de suplementos ricos en proteínas para alimentos de animales y enzimas quitamanchas para detergentes.
Se proyecta que el mercado de materiales bio-basados crecerá significativamente, alcanzando potencialmente billones de dólares al incluir biocombustibles, productos farmacéuticos y productos de cuidado personal.
Las empresas de biología sintética no farmacéuticas enfrentan desafíos en la comercialización debido a la competencia con productos establecidos y limitaciones en la infraestructura, mientras que algunas empresas a pequeña escala están encontrando éxito en mercados nicho.

PORTUGUÊS

Empresas de biologia sintética como Amyris, Zymergen e Ginkgo Bioworks enfrentaram grandes desafios, incluindo falências, liquidações de ativos e demissões em massa.
O excesso de investimento e a falta de foco em produtos específicos contribuíram para essas dificuldades, com empresas como Amyris não conseguindo gerar receita suficiente apesar de uma ampla gama de produtos.
Em contraste, empresas focadas em produtos farmacêuticos mostraram um desempenho sólido, com os biologics representando uma parte significativa dos novos medicamentos aprovados e das receitas farmacêuticas.
A biologia sintética fez avanços notáveis na fabricação, incluindo a produção de suplementos ricos em proteínas para ração animal e enzimas removedoras de manchas para detergentes.
O mercado de materiais bio-baseados deve crescer significativamente, podendo atingir trilhões de dólares ao incluir biocombustíveis, produtos farmacêuticos e produtos de cuidados pessoais.
Empresas de biologia sintética não farmacêuticas enfrentam desafios na comercialização devido à competição com produtos estabelecidos e limitações de infraestrutura, enquanto algumas empresas de menor escala estão encontrando sucesso em mercados de nicho.