A world-first emissions tax is going after gassy cattle — The Washington Post
This is a summary of the content that was originally published on 27 junho 2024 by Andrew Jeong, for The Washington Post. Image by Sergei Gapon/AFP/Getty Images.
INGLÊS
- Denmark will impose the world’s first emissions tax on livestock in 2030, targeting greenhouse gases from cows, pigs, and sheep.
- Farmers will pay around $43 per metric ton of carbon dioxide equivalent in 2030, rising to $108 in 2035, with partial offsets reducing these costs.
- The tax is projected to cut Denmark’s emissions by about 1.8 million metric tons by 2030.
- Proceeds from the tax will support the agricultural sector’s green transition and establish over 600,000 acres of new forest areas.
- The initiative aims to meet Denmark’s climate goal of reducing greenhouse gas emissions by 70% from 1990 levels by 2030.
- Similar initiatives in other countries, like New Zealand, have faced pushback, but major agricultural companies are setting targets for reduced emissions.
ESPAÑOL
- Dinamarca impondrá el primer impuesto a las emisiones de ganado del mundo en 2030, dirigido a los gases de efecto invernadero de vacas, cerdos y ovejas.
- Los agricultores pagarán alrededor de $43 por tonelada métrica de dióxido de carbono equivalente en 2030, aumentando a $108 en 2035, con compensaciones parciales que reducirán estos costos.
- Se proyecta que el impuesto reducirá las emisiones de Dinamarca en aproximadamente 1.8 millones de toneladas métricas para 2030.
- Los ingresos del impuesto apoyarán la transición ecológica del sector agrícola y establecerán más de 600,000 acres de nuevas áreas forestales.
- La iniciativa apunta a cumplir el objetivo climático de Dinamarca de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en un 70% con respecto a los niveles de 1990 para 2030.
- Iniciativas similares en otros países, como Nueva Zelanda, han enfrentado resistencia, pero las principales compañías agrícolas están estableciendo objetivos para reducir las emisiones.
PORTUGUÊS
- A Dinamarca imporá o primeiro imposto sobre emissões de gado do mundo em 2030, visando os gases de efeito estufa de vacas, porcos e ovelhas.
- Os agricultores pagarão cerca de $43 por tonelada métrica de dióxido de carbono equivalente em 2030, aumentando para $108 em 2035, com compensações parciais que reduzirão esses custos.
- O imposto está projetado para reduzir as emissões da Dinamarca em cerca de 1,8 milhão de toneladas métricas até 2030.
- As receitas do imposto apoiarão a transição verde do setor agrícola e estabelecerão mais de 600.000 acres de novas áreas florestais.
- A iniciativa visa atingir a meta climática da Dinamarca de reduzir as emissões de gases de efeito estufa em 70% em relação aos níveis de 1990 até 2030.
- Iniciativas semelhantes em outros países, como a Nova Zelândia, enfrentaram resistência, mas grandes empresas agrícolas estão estabelecendo metas para reduzir as emissões.