Los inversores intensifican sus llamamientos para reducir el uso de antibióticos en la cadena alimentaria - Financial Times

This is a summary of the content that was originally published on 2 septiembre 2024 by Sarah Neville, for Financial Times. Image by Angel Garcia/Bloomberg.

INGLÉS

Los inversores que gestionan más de $13 billones en activos instan a los responsables políticos a reducir el uso de antibióticos en la cadena alimentaria para frenar las superbacterias resistentes a los medicamentos.
La resistencia a los antimicrobianos (RAM) podría causar 10 millones de muertes anuales de aquí a 2050 y provocar una disminución de 3,8% del PIB mundial, con un coste de hasta $100 billones.
Investor Action on AMR (IAAMR) reclama cooperación mundial, financiación sostenida y soluciones innovadoras para combatir las superbacterias.
Los accionistas han presionado a empresas como McDonald's y Hormel Foods para que limiten los antibióticos, poniendo de relieve su preocupación por el impacto de la RAM en los mercados y la estabilidad mundiales.
El enviado especial del Reino Unido para la AMR subraya el riesgo sistémico de la AMR, comparándolo con el cambio climático, e insta a los inversores a equilibrar los intereses sociales a largo plazo con las motivaciones lucrativas.
El Reino Unido y Arabia Saudí abogan por la creación de un panel para vigilar los riesgos de RAM, mientras que el Reino Unido promete 85 millones de libras para apoyar los sistemas de investigación y vigilancia de antibióticos.

ESPAÑOL

Inversores que gestionan más de 13 billones de dólares en activos instan a los legisladores a reducir el uso de antibióticos en la cadena de suministro alimentario para frenar los supermicrobios resistentes a los medicamentos.
Se estima que la resistencia a los antimicrobianos (RAM) podría causar 10 millones de muertes anuales para 2050 y provocar una disminución del 3,8 % en el PIB global, con un coste de hasta 100 billones de dólares.
La Iniciativa de Acción de los Inversores sobre la RAM (IAAMR) pide cooperación global, financiación sostenida y soluciones innovadoras para combatir los supermicrobios.
Los accionistas han presionado a empresas como McDonald's y Hormel Foods para limitar el uso de antibióticos, destacando la preocupación por el impacto de la RAM en los mercados globales y la estabilidad económica.
La enviada especial del Reino Unido sobre la RAM subraya el riesgo sistémico de la RAM, comparándolo con el cambio climático, e insta a los inversores a equilibrar los intereses sociales a largo plazo con los motivos de lucro.
El Reino Unido y Arabia Saudita abogan por un panel para monitorear los riesgos de la RAM, mientras que el Reino Unido se compromete a destinar 85 millones de libras para apoyar la investigación de antibióticos y los sistemas de vigilancia.

PORTUGUÊS

Los inversores que gestionan más de 13 billones de dólares en activos instan a los legisladores a reducir el uso de antibióticos en la cadena de suministro de alimentos para contener superbacterias resistentes a los medicamentos.
Se estima que la resistencia antimicrobiana (RAM) puede causar 10 millones de muertes anuales hasta 2050 y provocar una disminución de 3,8% en el PIB mundial, con un coste de hasta 100 billones de dólares.
La Iniciativa de Acción de los Inversores sobre la RAM (IAAMR) aboga por la cooperación mundial, la financiación sostenible y las soluciones innovadoras para combatir las superbacterias.
Los activistas presionaron a empresas como McDonald's y Hormel Foods para que limitaran el uso de antibióticos, destacando su preocupación por el impacto de la RAM en los mercados mundiales y en la estabilidad económica.
El envío especial del Reino Unido sobre la RAM destaca el riesgo sistémico de la RAM, comparándolo con el cambio climático, e insta a los inversores a equilibrar los intereses sociales a largo plazo con los motivos de lucro.
Reino Unido y Arabia Saudí defienden un panel para vigilar los riesgos de la RAM, mientras que el Reino Unido promete 85 millones de libras para financiar investigaciones sobre antibióticos y sistemas de vigilancia.