Cómo pueden las instituciones financieras crear un futuro climáticamente inteligente para el sector agrícola - Banco Mundial

This is a summary of the content that was originally published on 22 julio 2024 by Juliana Lopes & Panos Varangis, for World Bank. Image by subman/iStock.

INGLÉS

Rising temperatures, erratic rainfall, and extreme weather threaten food security and smallholder farmers’ livelihoods, making the transition to low-carbon, resilient systems essential.
Climate-smart agriculture (CSA) enhances yields, resilience, and climate impact mitigation but requires substantial investment, currently lacking in climate finance for agriculture.
Private financial institutions can bridge this investment gap by offering tailored CSA financial products, such as loans and insurance, benefiting from resilient agricultural portfolios.
Incentives like variable interest rates and rebates encourage farmers to adopt CSA practices, while digital tools and data help assess climate risks and repayment capacity.
Partnerships with local organizations and value chain actors enhance farmer training, access to markets, and CSA technology, ensuring a reliable supply of climate-smart produce.
Blending concessional and commercial finance stimulates CSA investments, as demonstrated by the IFC’s global projects supporting smallholder farmers in adopting climate-smart solutions.

ESPAÑOL

El aumento de las temperaturas, las precipitaciones erráticas y los fenómenos meteorológicos extremos amenazan la seguridad alimentaria y los medios de vida de los pequeños agricultores, lo que hace esencial la transición a sistemas resilientes y de bajas emisiones de carbono.
La agricultura climáticamente inteligente (CSA) mejora los rendimientos, la resiliencia y la mitigación del impacto climático, pero requiere una inversión sustancial, actualmente insuficiente en la financiación climática para la agricultura.
Las instituciones financieras privadas pueden cubrir esta brecha de inversión ofreciendo productos financieros de CSA adaptados, como préstamos y seguros, beneficiándose de carteras agrícolas resilientes.
Los incentivos como tasas de interés variables y descuentos animan a los agricultores a adoptar prácticas de CSA, mientras que las herramientas digitales y los datos ayudan a evaluar los riesgos climáticos y la capacidad de pago.
Las asociaciones con organizaciones locales y actores de la cadena de valor mejoran la formación de los agricultores, el acceso a mercados y la tecnología CSA, asegurando un suministro fiable de productos climáticamente inteligentes.
La combinación de financiación concesional y comercial estimula las inversiones en CSA, como lo demuestran los proyectos globales del IFC que apoyan a los pequeños agricultores en la adopción de soluciones climáticamente inteligentes.

PORTUGUÊS

O aumento das temperaturas, a precipitação errática e os eventos climáticos extremos ameaçam a segurança alimentar e os meios de subsistência dos pequenos agricultores, tornando essencial a transição para sistemas resilientes e de baixo carbono.
A agricultura inteligente para o clima (CSA) melhora os rendimentos, a resiliência e a mitigação dos impactos climáticos, mas requer um investimento substancial, atualmente insuficiente no financiamento climático para a agricultura.
As instituições financeiras privadas podem preencher esta lacuna de investimento oferecendo produtos financeiros de CSA personalizados, como empréstimos e seguros, beneficiando-se de carteiras agrícolas resilientes.
Incentivos como taxas de juros variáveis e descontos incentivam os agricultores a adotar práticas de CSA, enquanto ferramentas digitais e dados ajudam a avaliar os riscos climáticos e a capacidade de pagamento.
Parcerias com organizações locais e atores da cadeia de valor melhoram o treinamento dos agricultores, o acesso a mercados e a tecnologia CSA, garantindo um fornecimento confiável de produtos inteligentes para o clima.
A combinação de financiamento concessional e comercial estimula investimentos em CSA, como demonstrado pelos projetos globais do IFC que apoiam pequenos agricultores na adoção de soluções inteligentes para o clima.