La sequía en Brasil castiga a los cafetales y amenaza con hacer subir aún más los precios - AP
This is a summary of the content that was originally published on 20 septiembre 2024 by Gabriela Sá Pessoa & Dee-Ann Durbin, for AP. Image by AP Photo/Andre Penner.
INGLÉS
- Silvio Almeida, a coffee farmer in Brazil, is struggling with severe drought, which has reduced his coffee harvest by 20%.
- Brazil, the world’s largest coffee producer, is facing its worst drought in over seven decades, impacting the current and future coffee crops.
- Vietnam, the second-largest coffee producer, is also grappling with heat and drought, pushing global coffee prices higher.
- Rising coffee prices, driven by climate conditions and increased demand, have reached a 13-year inflation-adjusted high.
- Wildfires in Brazil have damaged protected areas and farms, with Almeida losing 2,000 of his 15,000 coffee plants, while his neighbor lost all 2,500 plants.
- Despite the devastation, farmers like Almeida and his neighbor João Rodrigues Martins are finding the strength to persevere through faith and resilience.
ESPAÑOL
- Silvio Almeida, un caficultor en Brasil, está luchando con una grave sequía que ha reducido su cosecha de café en un 20%.
- Brasil, el mayor productor de café del mundo, enfrenta su peor sequía en más de siete décadas, lo que afecta las cosechas actuales y futuras.
- Vietnam, el segundo mayor productor de café, también está lidiando con el calor y la sequía, lo que ha impulsado los precios globales del café.
- Los precios del café, impulsados por las condiciones climáticas y el aumento de la demanda, han alcanzado un máximo ajustado por la inflación en 13 años.
- Los incendios forestales en Brasil han dañado áreas protegidas y granjas, con Almeida perdiendo 2.000 de sus 15.000 plantas de café, mientras que su vecino perdió las 2.500 plantas.
- A pesar de la devastación, agricultores como Almeida y su vecino João Rodrigues Martins están encontrando la fuerza para perseverar a través de la fe y la resiliencia.
PORTUGUÊS
- Silvio Almeida, um cafeicultor no Brasil, está enfrentando uma grave seca que reduziu sua colheita de café em 20%.
- O Brasil, maior produtor de café do mundo, está enfrentando a pior seca em mais de sete décadas, impactando as colheitas atuais e futuras.
- O Vietnã, o segundo maior produtor de café, também está lidando com o calor e a seca, elevando os preços globais do café.
- Os preços do café, impulsionados pelas condições climáticas e pelo aumento da demanda, atingiram um recorde de 13 anos ajustado pela inflação.
- Incêndios descontrolados no Brasil danificaram áreas protegidas e fazendas, com Almeida perdendo 2.000 de suas 15.000 plantas de café, enquanto seu vizinho perdeu todas as 2.500 plantas.
- Apesar da devastação, agricultores como Almeida e seu vizinho João Rodrigues Martins estão encontrando força para perseverar por meio da fé e da resiliência.