Brazil Inflation Speeds Up on Jump in Power and Food Costs — Bloomberg

This is a summary of the content that was originally published on 24 octubre 2024 by Andrew Rosati, for Bloomberg. Image by Tuane Fernandes/Bloomberg.

INGLÉS

Brazil’s annual inflation in early October rose to 4.47%, slightly higher than expected.
The increase in inflation is due to a historic drought that has caused power bills and food costs to rise.
About two-thirds of Brazil’s power supply comes from hydro-electric plants, which have been impacted by low reservoir levels.
Housing costs increased by 1.72% and food and beverage prices increased by 0.87% in the first two weeks of October.
The central bank is tightening monetary policy to combat inflation and stabilize the economy.
Central bank chief Roberto Campos Neto expressed concerns about fiscal policies and stated that lowering interest rates would be difficult in the current scenario.

ESPAÑOL

La inflación anual de Brasil a principios de octubre subió a un 4.47%, ligeramente más alta de lo esperado.
El aumento de la inflación se debe a una histórica sequía que ha provocado un aumento en las facturas de electricidad y los costos de los alimentos.
Aproximadamente dos tercios del suministro de energía de Brasil proviene de plantas hidroeléctricas, que se han visto afectadas por los bajos niveles de los embalses.
Los costos de vivienda aumentaron un 1.72% y los precios de los alimentos y bebidas aumentaron un 0.87% en las primeras dos semanas de octubre.
El banco central está ajustando la política monetaria para combatir la inflación y estabilizar la economía.
El jefe del banco central, Roberto Campos Neto, expresó preocupaciones sobre las políticas fiscales y afirmó que sería difícil reducir las tasas de interés en el escenario actual.

PORTUGUÊS

A inflação anual do Brasil no início de outubro subiu para 4,47%, ligeiramente acima do esperado.
O aumento da inflação se deve a uma seca histórica que causou aumento nas contas de energia e nos custos dos alimentos.
Cerca de dois terços do fornecimento de energia do Brasil é proveniente de usinas hidroelétricas, que foram impactadas pelos baixos níveis dos reservatórios.
Os custos com habitação aumentaram 1,72% e os preços de alimentos e bebidas aumentaram 0,87% nas primeiras duas semanas de outubro.
O banco central está ajustando a política monetária para combater a inflação e estabilizar a economia.
O chefe do banco central, Roberto Campos Neto, expressou preocupações sobre as políticas fiscais e afirmou que seria difícil reduzir as taxas de juros no cenário atual.