¿Por qué disminuyen las emisiones agrícolas en EE.UU.? - Civil Eats

This is a summary of the content that was originally published on 11 septiembre 2024 by Grey Moran, for Civil Eats. Image by John Moore/Getty Images.

INGLÉS

New York City Climate Week and COP29 in Baku, Azerbaijan, are key climate events for reviewing progress and addressing emissions.
The EPA reported a nearly 2% drop in agricultural emissions, the sharpest reduction among sectors, attributed to fewer cattle and less fertilizer use.
The decrease in cattle numbers, due to drought and reduced pasture, has led to lower methane and nitrous oxide emissions from agriculture.
Lower fertilizer use, driven by price increases and supply chain disruptions, also contributed to reduced nitrous oxide emissions, though this may be a temporary effect.
The EPA’s report indicates that reduced agricultural production, rather than more climate-friendly practices, is the primary factor behind the emission drop.
Experts caution that the EPA’s emissions data may reflect short-term fluctuations rather than long-term trends, highlighting the need for more comprehensive climate policies.

ESPAÑOL

La Semana del Clima de Nueva York y la COP29 en Bakú, Azerbaiyán, son eventos clave para revisar el progreso y abordar las emisiones.
La EPA reportó una disminución de casi el 2% en las emisiones agrícolas, la mayor reducción entre los sectores, atribuida a menos ganado y menor uso de fertilizantes.
La disminución en el número de ganado, debido a la sequía y la reducción de pastos, ha llevado a menores emisiones de metano y óxidos de nitrógeno en la agricultura.
El menor uso de fertilizantes, impulsado por el aumento de precios y las interrupciones en la cadena de suministro, también contribuyó a la reducción de las emisiones de óxidos de nitrógeno, aunque esto puede ser un efecto temporal.
El informe de la EPA indica que la reducción en la producción agrícola, en lugar de prácticas más amigables con el clima, es el factor principal detrás de la disminución de emisiones.
Los expertos advierten que los datos de emisiones de la EPA pueden reflejar fluctuaciones a corto plazo en lugar de tendencias a largo plazo, destacando la necesidad de políticas climáticas más integrales.

PORTUGUÊS

A Semana do Clima de Nova York e a COP29 em Baku, Azerbaijão, são eventos importantes para revisar o progresso e abordar as emissões.
A EPA relatou uma diminuição de quase 2% nas emissões agrícolas, a maior redução entre os setores, atribuída a menos gado e menor uso de fertilizantes.
A diminuição no número de gado, devido à seca e à redução dos pastos, levou a menores emissões de metano e óxidos de nitrogênio na agricultura.
A redução no uso de fertilizantes, impulsionada pelo aumento dos preços e pelas interrupções na cadeia de suprimentos, também contribuiu para a diminuição das emissões de óxidos de nitrogênio, embora isso possa ser um efeito temporário.
O relatório da EPA indica que a redução na produção agrícola, em vez de práticas mais amigáveis ao clima, é o principal fator por trás da diminuição das emissões.
Especialistas alertam que os dados de emissões da EPA podem refletir flutuações de curto prazo em vez de tendências de longo prazo, destacando a necessidade de políticas climáticas mais abrangentes.